Điều khoản dịch vụ

Thỏa thuận này được giao kết giữa ClosedWHU Team (sau đây gọi là “chúng tôi”) và người dùng ứng dụng khách Luotopia cùng các dịch vụ liên quan (sau đây gọi là “bạn”). Luotopia là ứng dụng khách tích hợp toàn diện cho đời sống học đường, dành cho sinh viên và cán bộ của Đại học Vũ Hán, có mặt trên các nền tảng Android, iOS, Windows, macOS và Linux.

Việc bạn cài đặt, mở hoặc tiếp tục sử dụng ứng dụng này đồng nghĩa với việc bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý với thỏa thuận này, cùng với Chính sách quyền riêng tư và Thông báo về việc chuyển dữ liệu ra nước ngoài có hiệu lực đồng thời. Nếu bạn không đồng ý, hãy ngừng sử dụng và gỡ cài đặt ứng dụng ngay lập tức.

Ứng dụng này hoạt động chủ yếu với vai trò “ứng dụng khách”: các tính năng như thời khóa biểu, điểm, phòng trống, chỗ tự học thư viện, sân bãi thể thao, xe buýt khuôn viên, tin nhắn campus và Thẻ Luojia E thường gửi yêu cầu tới các hệ thống của Đại học Vũ Hán và của các đối tác liên quan thông qua phiên xác thực danh tính thống nhất của trường (CAS) được thiết lập sau khi bạn ủy quyền đăng nhập; dữ liệu nghiệp vụ liên quan về nguyên tắc được lưu đệm cục bộ trên thiết bị của bạn, thay vì được chúng tôi tải lên và lưu trữ tập trung.

Tùy theo tính năng của phiên bản thực tế, ứng dụng này có thể cung cấp các chức năng bao gồm nhưng không giới hạn ở: quản lý thời khóa biểu và nhập từ nhiều nguồn, tra cứu phòng trống, đặt chỗ tự học thư viện, đặt sân thể thao, lối vào Thẻ Luojia E và mã thanh toán, tin nhắn campus, thông tin xe buýt khuôn viên, lịch học vụ, tiến độ học tập và tra cứu điểm, thời tiết và chất lượng không khí, trung tâm hình nền, lịch trình và ghi chú cục bộ, hội thoại với trợ lý AI, tiện ích màn hình chính, cùng tùy chọn đăng nhập tài khoản Luotopia với các khả năng liên quan đến cộng đồng.

Khả năng hoạt động của các tính năng phía nhà trường phụ thuộc vào mức độ mở của các hệ thống đào tạo, Zhihui Luojia, thư viện, sân bãi, xe buýt, tin nhắn và thanh toán của Đại học Vũ Hán, vào những thay đổi giao diện của chúng và vào quyền hạn tài khoản của bạn. Chúng tôi không thể bảo đảm các hệ thống của nhà trường luôn khả dụng, các trường dữ liệu luôn đầy đủ hoặc nội dung hiển thị hoàn toàn chính xác.

Một số trang nhúng trang của nhà trường hoặc của đối tác thông qua WebView (ví dụ Zhihui Luojia, hộp thư và các trang liên quan đến thanh toán thẻ học đường của China Construction Bank). Những trang này do bên thứ ba vận hành; giao diện, quy tắc và việc xử lý dữ liệu của chúng áp dụng theo điều khoản của chính bên thứ ba đó; chúng tôi chỉ cung cấp lối truy cập và phần kết nối phiên cần thiết.

Các tài nguyên bên ngoài như tài liệu dành cho nhà phát triển, liên kết bạn bè và kho kịch bản cập nhật nóng có thể được truy cập qua các liên kết. Sau khi bạn đi theo liên kết, dịch vụ thuộc trách nhiệm của đơn vị vận hành tương ứng, và điều này không cấu thành bất kỳ sự bảo đảm nào của ứng dụng này đối với nội dung của bên thứ ba.

Các tính năng học đường thường yêu cầu bạn xác thực danh tính qua CAS của Đại học Vũ Hán (cas.whu.edu.cn). Quá trình đăng nhập diễn ra bên trong WebView của hệ thống; chúng tôi sẽ không yêu cầu bạn nhập lại mật khẩu CAS vào biểu mẫu riêng của ứng dụng để tải lên máy chủ của chúng tôi. Sau khi xác thực thành công, ứng dụng lưu cookie / vé phiên cần thiết cho CAS và cho các hệ thống nghiệp vụ như đào tạo vào vùng lưu trữ an toàn trên thiết bị, để có thể gọi các giao diện của nhà trường về sau.

Nếu bạn sử dụng tài khoản Luotopia (đăng ký hoặc đăng nhập vào máy chủ do chúng tôi vận hành), bạn cần cung cấp các thông tin như tên người dùng, mật khẩu và email tùy chọn. Máy chủ sẽ phát hành một token truy cập (chẳng hạn JWT), và token này được giữ trong vùng lưu trữ an toàn của thiết bị. Máy chủ bên thứ nhất mà ứng dụng khách kết nối theo mặc định là api-whu-sb.tsinbei.cn; trang web và tài nguyên tĩnh nằm tại www.whu.sb; và api.whu.sb cũng từng được sử dụng trước đây. Các điểm cuối chính xác tuân theo cấu hình thực tế của ứng dụng khách.

Chúng tôi có thể hiển thị danh sách “Thiết bị đã đăng nhập” trong tài khoản của bạn. Danh sách này thường bao gồm tên thiết bị và định danh thiết bị, IP đăng nhập và vị trí của IP, phiên bản ứng dụng và phiên bản hệ điều hành, cùng kết luận kiểm tra bảo mật môi trường chạy do chính thiết bị đó tự báo cáo. Bạn có thể thu hồi phiên của bất kỳ thiết bị nào trong số đó vào bất cứ lúc nào. Chi tiết về việc xử lý liên quan, xem Chính sách quyền riêng tư.

Bạn nên bảo vệ cẩn thận thiết bị, màn hình khóa và các thiết lập sinh trắc học của mình. Những tổn thất do thiết bị bị mất, thiết bị dùng chung, phần mềm độc hại hoặc do chính bạn tiết lộ thông tin xác thực sẽ do bạn tự chịu trách nhiệm. Bạn có thể đăng xuất khỏi tài khoản học đường hoặc xóa bộ nhớ đệm liên quan trong ứng dụng bất cứ lúc nào (tùy theo thiết lập tính năng).

Các nội dung hiển thị nhạy cảm như điểm có thể được bảo vệ bằng khóa riêng tư cục bộ (mở khóa bằng sinh trắc học của hệ thống hoặc thông tin xác thực của thiết bị). Cơ chế này chỉ có hiệu lực trên chính thiết bị đó và không tải dữ liệu sinh trắc học của bạn lên máy chủ của chúng tôi.

Bạn phải tuân thủ pháp luật của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, các quy định và kỷ luật của Đại học Vũ Hán, cùng thỏa thuận này. Bạn không được sử dụng ứng dụng này cho bất kỳ hoạt động phi pháp, xâm phạm quyền của người khác, quấy rối hoặc lừa đảo nào, hay bất kỳ hành vi nào gây nguy hại cho an ninh mạng.

Bạn không được thực hiện kỹ thuật đảo ngược, biên dịch ngược, bẻ khóa, chỉnh sửa trái phép hoặc đóng gói lại ứng dụng này khi chưa được ủy quyền, cũng không được vượt qua các biện pháp bảo vệ kỹ thuật của ứng dụng; đồng thời không được cào dữ liệu với tần suất cao, lạm dụng tự động hàng loạt, tấn công gây quá tải hoặc thực hiện bất kỳ hành vi nào làm gián đoạn dịch vụ bình thường đối với các giao diện của nhà trường hay của ứng dụng này.

Bạn không được sử dụng tài khoản, cookie hoặc token của người khác để truy cập trái phép; cũng không được giả mạo User-Agent hoặc giả mạo yêu cầu để mạo danh ứng dụng khách chính thức của trường nhằm mục đích vi phạm. Để tương thích với các hệ thống của nhà trường, ứng dụng này có thể sử dụng một định danh ứng dụng khách liên quan đến campus thông minh trong một số WebView hoặc yêu cầu nhất định; việc này chỉ nhằm mục đích tương thích chức năng và không ủy quyền cho bạn mạo danh ứng dụng chính thức để thực hiện hành vi gian lận.

Bạn không được sử dụng các tính năng như trợ lý AI, tin nhắn, diễn đàn hoặc đánh giá để tạo ra hay phát tán nội dung phi pháp hoặc không tuân thủ quy định, hoặc nội dung xâm phạm quyền riêng tư hay quyền sở hữu trí tuệ của người khác.

Nếu chúng tôi phát hiện hoặc có căn cứ hợp lý để cho rằng bạn đã vi phạm thỏa thuận này, chúng tôi có thể hạn chế tính năng, từ chối cung cấp dịch vụ hoặc áp dụng các biện pháp hợp lý khác, đồng thời bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm theo quy định của pháp luật.

Tính năng trợ lý AI phụ thuộc vào nhà cung cấp, địa chỉ giao diện, mô hình và khóa API do bạn tự cấu hình. Các nhà cung cấp mặc định tích hợp sẵn có thể bao gồm những dịch vụ trong nước như SiliconFlow; bạn cũng có thể chuyển sang các nhà cung cấp ở nước ngoài như OpenAI, Anthropic, Google Gemini, xAI và Perplexity, hoặc một địa chỉ tùy chỉnh.

Khi sử dụng AI, nội dung hội thoại, lịch sử tin nhắn của bạn cùng phần tóm tắt lịch trình cục bộ được đưa vào nhằm nâng cao trải nghiệm (như tiêu đề, chi tiết, địa điểm và thời gian của các mục) sẽ được gửi tới máy chủ của nhà cung cấp mà bạn chọn. Đừng nhập những thông tin nhạy cảm như mật khẩu, số giấy tờ tùy thân đầy đủ hoặc mật khẩu thanh toán vào hội thoại.

Bạn tự chịu trách nhiệm về cách sử dụng kết quả do AI tạo ra và các hậu quả phát sinh. Câu trả lời của AI có thể không chính xác và không cấu thành tư vấn về học vụ, pháp lý hay y tế, cũng không phải một thông báo chính thức.

Trừ khi có quy định khác hoặc được cấp phép dưới dạng mã nguồn mở, quyền sở hữu trí tuệ đối với tên gọi, nhãn hiệu, thiết kế giao diện, mã nguồn và tài liệu của ứng dụng này thuộc về ClosedWHU Team hoặc các chủ sở hữu quyền tương ứng. Bạn không được sao chép, phân phối hoặc sử dụng chúng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.

Bản thân ứng dụng khách không được phân phối dưới dạng mã nguồn mở; tuy nhiên, chúng tôi có thể cung cấp tài liệu chính thức, API mở hoặc các kênh hợp tác cộng đồng. Khi sử dụng những khả năng mở này, bạn phải tuân thủ quy cách giao diện và giới hạn tần suất tương ứng, và không được gây phương hại đến tính ổn định của dịch vụ hay quyền lợi của người khác.

Quyền đối với nội dung người dùng mà bạn nhập hoặc tạo thông qua ứng dụng này — như thời khóa biểu, mục lịch trình, ghi chú và hình nền — vẫn thuộc về bạn hoặc chủ sở hữu quyền ban đầu. Bạn cấp cho chúng tôi các quyền xử lý giới hạn ở mức cần thiết để cung cấp các tính năng cục bộ cho bạn (ví dụ: lưu trữ và hiển thị chúng trên thiết bị của bạn).

Ứng dụng này được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” và “theo khả năng cung cấp”. Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với: các sự cố, thay đổi giao diện hoặc thời gian ngừng bảo trì của hệ thống nhà trường hay của bên thứ ba; gián đoạn mạng hoặc vấn đề tương thích thiết bị; các trục trặc do bạn không cập nhật ứng dụng kịp thời; hoặc hậu quả của những quyết định mà bạn đưa ra — như chọn môn học, đặt chỗ hay đi lại — dựa trên dữ liệu được hiển thị.

Đối với các thao tác liên quan đến tiền hoặc suất chỗ — như đặt chỗ, thanh toán và thẻ học đường — các trang của nhà trường hoặc ngân hàng cùng hồ sơ chính thức mới là căn cứ cuối cùng. Số dư, đơn đặt, trạng thái chỗ ngồi và các thông tin tương tự hiển thị trong ứng dụng này chỉ mang tính tham khảo.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc mang tính trừng phạt nào. Nếu theo quy định của pháp luật mà chúng tôi vẫn phải chịu trách nhiệm, phạm vi trách nhiệm được giới hạn ở mức phí mà bạn đã thực trả liên quan đến tranh chấp đó (nếu có); trong trường hợp sử dụng miễn phí, trách nhiệm của chúng tôi chỉ giới hạn ở những gì pháp luật bắt buộc.

Chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp một phần hoặc toàn bộ tính năng vì lý do cải tiến sản phẩm, yêu cầu tuân thủ hoặc nhu cầu vận hành, và sẽ thông báo qua các mục thông báo trong ứng dụng, qua trang web hoặc các phương thức hợp lý khác.

Bạn có thể ngừng sử dụng và gỡ cài đặt ứng dụng bất cứ lúc nào. Sau khi gỡ cài đặt, dữ liệu trong bộ nhớ đệm cục bộ và vùng lưu trữ an toàn của thiết bị có thể bị xóa theo cơ chế của chính hệ điều hành; đối với việc xử lý dữ liệu tài khoản trên đám mây, xem Chính sách quyền riêng tư.

Chúng tôi có thể cập nhật thỏa thuận này. Các phiên bản cập nhật sẽ được công bố trên trang này, và ngày “Cập nhật lần cuối” ở cuối trang là căn cứ có giá trị. Nếu một thay đổi ảnh hưởng đến các quyền lợi quan trọng của bạn, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo cho bạn bằng những phương thức hợp lý. Nếu bạn tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi cập nhật, bạn được xem là đã chấp nhận nội dung cập nhật.

Việc giao kết, hiệu lực, giải thích và giải quyết tranh chấp của thỏa thuận này tuân theo pháp luật của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (không bao gồm các quy phạm xung đột pháp luật). Các tranh chấp nên được giải quyết thông qua thương lượng hữu nghị; nếu thương lượng không thành, tranh chấp sẽ được đưa ra tòa án nhân dân có thẩm quyền tại nơi chúng tôi đặt địa điểm hoạt động chính (trừ khi pháp luật có quy định bắt buộc khác).

Nếu bạn có thắc mắc về thỏa thuận này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua các kênh cộng đồng ClosedWHU (như tổ chức ClosedWHU trên GitHub, hoặc các lối vào cộng đồng được công bố trong ứng dụng hoặc trên trang web).