Termos de Serviço
Leia este contrato antes de usar o Luotopia, para que você entenda o escopo do serviço, as regras de uso e os limites relacionados a contas e responsabilidades.
Esta é uma tradução para o português fornecida para sua conveniência. Se houver divergência em relação ao original em chinês simplificado, prevalece a versão em chinês simplificado.
1. Partes e escopo
Este contrato é celebrado entre a ClosedWHU Team (doravante, “nós”) e os usuários do cliente Luotopia e dos serviços relacionados (doravante, “você”). O Luotopia é um cliente completo de vida no campus para estudantes e funcionários da Universidade de Wuhan, disponível em plataformas como Android, iOS, Windows, macOS e Linux.
Ao instalar, abrir ou continuar a usar este aplicativo, você confirma que leu, compreendeu e concorda com este contrato, bem como com a Política de Privacidade e com o Aviso de transferência internacional de dados que entram em vigor junto com ele. Se você não concordar, pare de usar o aplicativo imediatamente e desinstale-o.
Este aplicativo opera principalmente como um “cliente”: funções como grade, notas, salas livres, lugares na biblioteca, instalações esportivas, ônibus do campus, mensagens do campus e Cartão E da Luojia normalmente enviam requisições aos sistemas da Universidade de Wuhan e de seus parceiros por meio da sessão de autenticação unificada de identidade do campus (CAS), estabelecida depois que você autoriza um login; os dados de negócio relacionados são, em princípio, mantidos em cache localmente no seu dispositivo, em vez de serem enviados e hospedados centralmente por nós.
2. Conteúdo e limites do serviço
O aplicativo pode oferecer (conforme as funções da versão real), incluindo, entre outros: gerenciamento de grade com importação de várias fontes, busca de salas livres, reserva de lugares de estudo na biblioteca, reserva de instalações esportivas, entrada do Cartão E da Luojia e do código de pagamento, mensagens do campus, informações do ônibus do campus, calendário acadêmico, progresso acadêmico e consulta de notas, clima e qualidade do ar, central de papéis de parede, agenda e anotações locais, conversas com o assistente de IA, widgets da tela inicial e, opcionalmente, login com conta Luotopia e recursos relacionados à comunidade.
A disponibilidade das funções do lado do campus depende do grau de abertura dos sistemas de assuntos acadêmicos, do Zhihui Luojia, da biblioteca, das instalações esportivas, do ônibus do campus, de mensagens e de pagamento da Universidade de Wuhan, das mudanças em suas interfaces e das permissões da sua conta. Não podemos garantir que os sistemas da universidade permaneçam disponíveis, que seus campos estejam completos ou que o que é exibido seja absolutamente exato.
Algumas páginas incorporam, por meio de um WebView, páginas da universidade ou de parceiros (por exemplo, o Zhihui Luojia, o e-mail e páginas relacionadas ao pagamento do cartão do campus do China Construction Bank). Essas páginas são operadas por terceiros; sua interface, suas regras e seu tratamento de dados são regidos pelos termos do próprio terceiro, e nós apenas fornecemos o ponto de entrada e a passagem de sessão necessária.
Recursos externos, como a documentação para desenvolvedores, os links amigos e o repositório de scripts de atualização dinâmica, podem ser acessados por links. Ao seguir um link, o serviço passa a ser responsabilidade do respectivo operador, e isso não constitui nenhuma garantia deste aplicativo quanto ao conteúdo de terceiros.
3. Contas, login e credenciais
As funções do campus normalmente exigem que você se autentique pelo CAS da Universidade de Wuhan (cas.whu.edu.cn). O processo de login ocorre dentro do WebView do sistema; não pediremos que você digite novamente a sua senha do CAS em um formulário do próprio aplicativo para enviá-la aos nossos servidores. Após a autenticação bem-sucedida, o aplicativo armazena, em armazenamento seguro no dispositivo, os cookies / tickets de sessão necessários para o CAS e para sistemas de negócio como o de assuntos acadêmicos, para poder chamar as interfaces da universidade posteriormente.
Se você usar uma conta Luotopia (registrando-se ou fazendo login no servidor que operamos), precisará fornecer informações como nome de usuário, senha e um e-mail opcional. O servidor emite um token de acesso (como um JWT), que é mantido no armazenamento seguro do seu dispositivo. O servidor de primeira parte ao qual o cliente se conecta por padrão é api-whu-sb.tsinbei.cn; o site e os recursos estáticos ficam em www.whu.sb; e api.whu.sb também já foi usado no passado. Os endpoints exatos seguem a configuração real do cliente.
Podemos exibir uma lista de “Dispositivos conectados” na sua conta. Ela normalmente inclui o nome e o identificador do dispositivo, o IP de login e sua localização, a versão do aplicativo e a versão do sistema, e a conclusão de segurança do ambiente de execução informada pelo próprio dispositivo. Você pode revogar a sessão de qualquer um desses dispositivos a qualquer momento. Para mais detalhes sobre o tratamento relacionado, consulte a Política de Privacidade.
Você deve manter seguros o seu dispositivo, a tela de bloqueio e as configurações de biometria. Perdas causadas por dispositivo perdido, dispositivo compartilhado, malware ou divulgação de credenciais por você mesmo são de sua responsabilidade. Você pode sair da conta do campus ou limpar o cache relacionado no aplicativo a qualquer momento (conforme as configurações das funções).
Exibições sensíveis, como as notas, podem ser protegidas com um bloqueio de privacidade local (desbloqueio por biometria do sistema ou credencial do dispositivo). Esse mecanismo funciona apenas no próprio dispositivo e não envia os seus dados biométricos aos nossos servidores.
4. Normas de conduta do usuário
Você deve cumprir as leis e os regulamentos da República Popular da China, as regras e a disciplina da Universidade de Wuhan e este contrato. Você não pode usar este aplicativo para qualquer atividade ilegal, que viole direitos de terceiros, de assédio ou fraude, nem para qualquer atividade que ponha em risco a segurança da rede.
Você não pode realizar engenharia reversa, descompilação, cracking, adulteração ou reempacotamento não autorizados deste aplicativo, nem contornar suas medidas de proteção técnica; tampouco pode submeter as interfaces do campus ou as interfaces deste aplicativo a raspagem em alta frequência, abuso automatizado em massa, ataques de sobrecarga ou qualquer ação que interrompa o serviço normal.
Você não pode usar contas, cookies ou tokens de outra pessoa para acesso não autorizado; nem pode forjar um User-Agent ou forjar requisições para se passar pelo cliente oficial do campus com fins impróprios. Para manter a compatibilidade com os sistemas da universidade, este aplicativo pode usar um identificador de cliente relacionado ao campus inteligente em certos WebViews ou requisições; isso é feito apenas para interoperabilidade funcional e não autoriza você a se passar pelo aplicativo oficial para cometer fraudes.
Você não pode usar funções como o assistente de IA, as mensagens, o fórum ou as avaliações para gerar ou difundir conteúdo ilegal ou não conforme, ou que viole a privacidade ou os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
Se constatarmos, ou tivermos motivos razoáveis para acreditar, que você violou este contrato, poderemos restringir funções, recusar o serviço ou tomar outras medidas razoáveis, e nos reservamos o direito de buscar a responsabilização de acordo com a lei.
5. Assistente de IA e conteúdo gerado pelo usuário
A função de assistente de IA depende do provedor, do endereço de interface, do modelo e da chave de API que você mesmo configura. Os provedores padrão integrados podem incluir serviços domésticos como o SiliconFlow; você também pode alternar para provedores no exterior, como OpenAI, Anthropic, Google Gemini, xAI e Perplexity, ou para um endereço personalizado.
Ao usar a IA, o conteúdo das suas conversas, o histórico de mensagens e o resumo da agenda local injetado para melhorar a experiência (como títulos, detalhes, locais e horários dos itens) são enviados aos servidores do provedor que você escolher. Não insira informações sensíveis na conversa, como senhas, números completos de documentos de identidade ou códigos de pagamento.
Você é responsável pelo uso que fizer das respostas da IA e pelas suas consequências. As respostas da IA podem ser imprecisas e não constituem orientação acadêmica, legal ou médica, nem um aviso oficial.
6. Propriedade intelectual e interfaces abertas
Salvo indicação ou licença em contrário (como código aberto), a propriedade intelectual do nome, das marcas, do design de interface, do código e da documentação deste aplicativo pertence à ClosedWHU Team ou aos respectivos titulares de direitos. Você não pode copiá-los, distribuí-los ou usá-los para fins comerciais sem permissão.
O cliente do aplicativo em si não é distribuído como código aberto; no entanto, podemos fornecer documentação oficial, uma API aberta ou canais de colaboração da comunidade. Ao usar esses recursos abertos, você deve seguir as especificações de interface e os limites de taxa correspondentes, e não pode prejudicar a estabilidade do serviço nem os direitos de terceiros.
Os direitos sobre o conteúdo que você importa ou cria por meio deste aplicativo — como grades, itens de agenda, anotações e papéis de parede — permanecem com você ou com o titular original dos direitos. Você nos concede as permissões limitadas de tratamento necessárias para fornecer as funções locais a você (por exemplo, armazená-los e exibi-los no seu dispositivo).
7. Isenção e limitação de responsabilidade
Este aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”. Na máxima extensão permitida pela lei, não nos responsabilizamos por: falhas, mudanças de interface ou paradas de manutenção dos sistemas da universidade ou de terceiros; interrupções de rede ou problemas de compatibilidade de dispositivos; problemas causados pela sua não atualização do aplicativo em tempo hábil; nem pelas consequências de decisões que você tomar — como escolha de disciplinas, reservas ou deslocamentos — com base nos dados exibidos.
Para operações que envolvam dinheiro ou cotas — como reservas, pagamentos e o cartão do campus —, as páginas da universidade ou do banco e os registros oficiais são, em última instância, os que prevalecem. Saldos, pedidos, status de assentos e informações semelhantes exibidos neste aplicativo são apenas para referência.
Na extensão permitida pela lei, não nos responsabilizamos por quaisquer perdas indiretas, incidentais ou punitivas. Se, ainda assim, formos considerados responsáveis nos termos da lei, nossa responsabilidade será limitada às taxas que você efetivamente pagou em relação à disputa (se houver); quando o uso for gratuito, nossa responsabilidade se limitará ao que a lei exigir obrigatoriamente.
8. Alterações, suspensão e encerramento do serviço
Podemos alterar, suspender ou descontinuar algumas ou todas as funções por razões de iteração do produto, requisitos de conformidade ou necessidades operacionais, e avisaremos por meio de comunicados no aplicativo, do site ou de outros meios razoáveis.
Você pode parar de usar e desinstalar o aplicativo a qualquer momento. Após a desinstalação, os dados no cache local do dispositivo e no armazenamento seguro podem ser apagados pelos mecanismos do próprio sistema; para o tratamento dos dados da conta na nuvem, consulte a Política de Privacidade.
9. Atualizações do contrato e lei aplicável
Podemos atualizar este contrato. As versões atualizadas serão publicadas neste site, e a data de “Última atualização” no rodapé da página é a que prevalece. Se uma mudança afetar direitos materiais seus, procuraremos avisá-lo por meios razoáveis. Se você continuar a usar o aplicativo após uma atualização, será considerado como tendo aceito o conteúdo atualizado.
A formação, a validade, a interpretação e a resolução de disputas deste contrato são regidas pelas leis da República Popular da China (excluídas suas normas de conflito de leis). As disputas devem ser resolvidas por negociação amigável; se a negociação falhar, serão submetidas ao tribunal popular competente do nosso principal local de operação (exceto quando a lei dispuser obrigatoriamente de outra forma).
10. Fale conosco
Se você tiver dúvidas sobre este contrato, pode entrar em contato conosco pelos canais da comunidade ClosedWHU (como a organização ClosedWHU no GitHub ou os pontos de entrada da comunidade publicados no aplicativo ou no site).