Условия обслуживания
Перед использованием Luotopia прочитайте настоящее Соглашение, чтобы понять объём сервиса, правила использования, а также границы ответственности и работы с аккаунтами.
Настоящий текст — перевод, предоставленный для вашего удобства. В случае расхождений с оригиналом на упрощённом китайском языке преимущественную силу имеет версия на упрощённом китайском.
1. Стороны и сфера применения
Настоящее Соглашение заключается между ClosedWHU Team (далее — «мы») и пользователями клиентского приложения Luotopia и связанных с ним сервисов (далее — «вы»). Luotopia — единый клиент кампусной жизни для студентов и сотрудников Уханьского университета, доступный на платформах Android, iOS, Windows, macOS и Linux.
Установка, открытие или дальнейшее использование приложения означают, что вы прочитали, поняли и приняли настоящее Соглашение, а также вступающие в силу одновременно с ним Политику конфиденциальности и Уведомление о трансграничной передаче данных. Если вы не согласны, немедленно прекратите использование и удалите приложение.
Приложение работает прежде всего как «клиент»: расписание, оценки, свободные аудитории, места в библиотеке, спортивные площадки, автобусы кампуса, сообщения кампуса, карта Luojia E и другие функции обычно обращаются с запросами к системам Уханьского университета и связанных с ним партнёров через сеанс единой системы идентификации кампуса (CAS), устанавливаемый после того, как вы авторизовали вход; связанные рабочие данные в принципе кэшируются локально на вашем устройстве, а не загружаются и не хранятся централизованно у нас.
2. Состав и границы сервиса
Приложение может предоставлять (в объёме функций фактической версии) в том числе, но не ограничиваясь: управление расписанием и импорт из нескольких источников, поиск свободных аудиторий, бронирование мест в библиотеке, бронирование спортивных площадок, доступ к карте Luojia E и платёжному коду, сообщения кампуса, сведения об автобусах кампуса, академический календарь, академический статус и просмотр оценок, погоду и качество воздуха, центр обоев, локальный планировщик и заметки, диалоги с ИИ-ассистентом, виджеты главного экрана, а также необязательный вход в аккаунт Luotopia и связанные с сообществом возможности.
Доступность функций со стороны кампуса зависит от открытости систем Уханьского университета (учебный процесс, Чжихуэй Лоцзя, библиотека, площадки, автобусы, сообщения, платежи), от изменений их интерфейсов и от прав вашей учётной записи. Мы не можем гарантировать постоянную доступность университетских систем, полноту их данных или абсолютную точность отображаемых сведений.
Некоторые страницы встраиваются через WebView (страницы университета или партнёров — например, Чжихуэй Лоцзя, почта, страницы оплаты кампусной карты China Construction Bank). Такие страницы обслуживаются третьими сторонами; их интерфейс, правила и обработка данных подчиняются условиям этих третьих сторон, а мы лишь предоставляем точку входа и необходимую передачу сеанса.
Внешние ресурсы — документация для разработчиков, дружеские ссылки, репозиторий сценариев горячего обновления — могут открываться по ссылкам. После перехода ответственность за сервис несёт соответствующий оператор; это не означает, что приложение гарантирует содержание сторонних ресурсов.
3. Аккаунты, вход и учётные данные
Для кампусных функций обычно требуется аутентификация через CAS Уханьского университета (cas.whu.edu.cn). Вход выполняется в системном WebView; мы не просим вас повторно вводить пароль CAS в собственную форму приложения для загрузки на наши серверы. После успешной аутентификации приложение сохраняет в защищённом хранилище устройства cookie и тикеты сеансов, необходимые для CAS и учебных систем, чтобы впоследствии обращаться к университетским API.
Если вы используете аккаунт Luotopia (регистрируетесь или входите на сервер, который эксплуатируем мы), вам потребуется указать имя пользователя, пароль и, по желанию, адрес электронной почты. Сервер выдаёт токен доступа (например, JWT), который хранится в защищённом хранилище вашего устройства. Сервер первой стороны, к которому клиент подключается по умолчанию, — api-whu-sb.tsinbei.cn; сайт и статические ресурсы — www.whu.sb; в прошлом также использовался api.whu.sb. Точные адреса определяются фактической конфигурацией клиента.
В вашем аккаунте может отображаться список «Устройства входа»: обычно он содержит имя и идентификатор устройства, IP-адрес входа и его регион, версию приложения и версию системы, а также вывод проверки безопасности среды выполнения, переданный самим устройством. Вы можете в любой момент отозвать сеанс любого из этих устройств. Подробнее о связанной обработке — в Политике конфиденциальности.
Бережно относитесь к своему устройству, экрану блокировки и настройкам биометрии. Убытки из-за утери устройства, общего устройства, вредоносного ПО или добровольного раскрытия вами учётных данных несёте вы сами. В любой момент в приложении можно выйти из кампусного аккаунта или очистить связанный кэш (в пределах настроек функций).
Для чувствительных экранов, таких как оценки, можно включить локальную блокировку приватности (разблокировка системной биометрией или учётными данными устройства). Этот механизм действует только на данном устройстве и не передаёт биометрические данные на наши серверы.
4. Правила поведения пользователя
Вы обязаны соблюдать законодательство Китайской Народной Республики, правила и дисциплину Уханьского университета и настоящее Соглашение. Запрещается использовать приложение для любой противозаконной деятельности, нарушения прав других лиц, преследования, мошенничества или действий, угрожающих сетевой безопасности.
Запрещаются несанкционированная обратная разработка, декомпиляция, взлом, модификация и переупаковка приложения, а также обход его технических средств защиты; запрещаются высокочастотный скрейпинг университетских API или API приложения, массовое автоматизированное злоупотребление, нагрузочные атаки и любые действия, нарушающие нормальную работу сервисов.
Запрещается использовать чужие аккаунты, cookie и токены для несанкционированного доступа; запрещается подделывать User-Agent или запросы, выдавая себя за официальное приложение кампуса в противоправных целях. Для совместимости с университетскими системами приложение может использовать в отдельных WebView и запросах клиентский идентификатор, связанный со смарт-кампусом; это делается исключительно для функциональной совместимости и не даёт вам права выдавать себя за официальное приложение ради мошенничества.
Запрещается использовать ИИ-ассистент, сообщения, форум или отзывы для создания и распространения противоправного контента либо контента, нарушающего приватность или права интеллектуальной собственности других лиц.
Если мы обнаружим или получим разумные основания полагать, что вы нарушили настоящее Соглашение, мы вправе ограничить функции, отказать в обслуживании или принять иные разумные меры, сохраняя за собой право привлечь нарушителя к ответственности в соответствии с законом.
5. ИИ-ассистент и пользовательский контент
Функция ИИ-ассистента опирается на провайдера, адрес API, модель и ключ API, которые вы настраиваете самостоятельно. Среди встроенных провайдеров по умолчанию могут быть сервисы в материковом Китае, такие как SiliconFlow; вы также можете переключиться на зарубежных провайдеров — OpenAI, Anthropic, Google Gemini, xAI, Perplexity — или на собственный адрес.
При использовании ИИ содержание ваших диалогов, история сообщений и сводка локального планировщика, добавляемая для улучшения опыта (заголовки, подробности, места и время событий), отправляются на серверы выбранного вами провайдера. Не вводите в диалог пароли, полные номера документов, платёжные коды и другую чувствительную информацию.
За использование ответов ИИ и его последствия отвечаете вы. Ответы ИИ могут быть неточными и не являются рекомендациями по учебным, правовым или медицинским вопросам либо официальными уведомлениями.
6. Интеллектуальная собственность и открытые API
Права интеллектуальной собственности на название приложения, обозначения, дизайн интерфейса, код и документацию принадлежат ClosedWHU Team или соответствующим правообладателям, если не указано иное или не предоставлена открытая лицензия. Копировать, распространять или использовать их в коммерческих целях без разрешения запрещено.
Сам клиент приложения не распространяется в открытом исходном коде; однако мы можем предоставлять официальную документацию, открытые API или каналы для совместной работы сообщества. Используя открытые возможности, соблюдайте спецификации соответствующих API и ограничения частоты запросов и не наносите ущерба стабильности сервиса и правам других лиц.
Права на пользовательский контент — расписания, события, заметки, обои, — который вы импортируете или создаёте через приложение, остаются за вами или первоначальными правообладателями; вы предоставляете нам лишь ограниченные права обработки, необходимые для предоставления вам локальных функций (например, хранение и отображение на вашем устройстве).
7. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
Приложение предоставляется по принципу «как есть» и «как доступно». В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несём ответственности за: сбои университетских или сторонних систем, изменения их API и перерывы на обслуживание; перебои сети и проблемы совместимости устройств; неполадки из-за несвоевременного обновления приложения; последствия решений (выбор курсов, бронирование, поездки), принятых вами на основании отображаемых данных.
Для операций с деньгами или квотами — бронирование, оплата, кампусная карта — окончательными остаются страницы университета или банка и официальные записи. Балансы, заказы, статусы мест и подобное, показанные в приложении, приведены только для справки.
В пределах, допускаемых законом, мы не отвечаем за любые косвенные, побочные или штрафные убытки; если ответственность всё же возлагается на нас по закону, она ограничивается суммой, которую вы фактически уплатили в связи с соответствующим спором (если таковая была), а при бесплатном использовании — пределами, императивно установленными законом.
8. Изменение, приостановка и прекращение сервиса
Мы можем изменять, приостанавливать или прекращать отдельные функции либо весь сервис в связи с развитием продукта, нормативными требованиями или операционными нуждами, уведомляя об этом через объявления в приложении, сайт или иным разумным способом.
Вы можете в любой момент прекратить использование и удалить приложение. После удаления данные из локального кэша и защищённого хранилища устройства могут быть стёрты механизмами самой системы; об обработке данных облачного аккаунта см. Политику конфиденциальности.
9. Обновление Соглашения и применимое право
Мы можем обновлять настоящее Соглашение. Обновлённые версии публикуются на этом сайте; определяющей является дата «Последнее обновление» внизу страницы. Если изменения затрагивают ваши существенные права, мы постараемся уведомить вас разумным способом. Продолжение использования после обновления означает принятие обновлённых условий.
К заключению, действительности, толкованию настоящего Соглашения и разрешению споров применяется право Китайской Народной Республики (без учёта коллизионных норм). Споры следует решать путём дружественных переговоров; при недостижении согласия они передаются в компетентный народный суд по месту нашей основной деятельности (кроме случаев, когда закон императивно устанавливает иное).
10. Как с нами связаться
Если у вас есть вопросы по настоящему Соглашению, свяжитесь с нами через каналы сообщества ClosedWHU (например, организация ClosedWHU на GitHub или точки входа сообщества, опубликованные в приложении и на сайте).