Thông báo về việc chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Giải thích các bên nhận ở nước ngoài, các tình huống chuyển dữ liệu và quyền lựa chọn của bạn có thể liên quan khi bạn sử dụng Luotopia.
Đây là bản dịch tiếng Việt được cung cấp để bạn tiện tham khảo. Nếu bản dịch này khác với bản gốc tiếng Trung giản thể, bản tiếng Trung giản thể sẽ được ưu tiên áp dụng.
1. Mục đích của thông báo này
Thông báo này cho bạn biết những tính năng nào, trong quá trình cung cấp dịch vụ của Luotopia, có thể khiến dữ liệu của bạn được chuyển tới các máy chủ bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hoặc được xử lý qua các nút ở nước ngoài, để bạn có thể quyết định sử dụng những tính năng đó trên cơ sở được thông tin đầy đủ.
Xác thực thống nhất của trường và phần lớn các yêu cầu nghiệp vụ — về đào tạo, sân bãi, thư viện, xe buýt khuôn viên và tương tự — theo mặc định được gửi tới Đại học Vũ Hán và tới tên miền của các hệ thống đối tác trong Trung Quốc đại lục, và không thuộc các tình huống “chủ động chuyển ra nước ngoài” mà thông báo này chủ yếu điều chỉnh; tuy nhiên, việc truy cập trang web, thời tiết, hình nền, một số nhà cung cấp AI, dịch vụ lưu trữ mã nguồn và CDN có thể phát sinh xử lý xuyên biên giới.
2. Các tình huống và bên nhận có thể liên quan đến chuyển dữ liệu ra nước ngoài
2.1 Thời tiết và mã hóa địa lý (tùy chọn / tùy theo nhà cung cấp)
Open-Meteo (như api.open-meteo.com, air-quality-api.open-meteo.com và geocoding-api.open-meteo.com): có thể nhận các truy vấn về tọa độ vĩ độ, kinh độ hoặc tên địa điểm, dùng cho dự báo và chất lượng không khí. Hạ tầng dịch vụ của họ thường đặt ở nước ngoài.
AccuWeather (api.accuweather.com): nếu bạn chọn nguồn này hoặc hệ thống sử dụng nó, các tham số truy vấn và thông tin liên quan đến vị trí có thể được gửi ra nước ngoài.
OpenStreetMap Nominatim (nominatim.openstreetmap.org): các yêu cầu mã hóa địa lý ngược có thể được gửi ra nước ngoài.
Định vị gần đúng theo IP (như api.ip.sb và ip-api.com): khi GPS không được cấp phép hoặc cần một vị trí dự phòng, ứng dụng có thể truy vấn dịch vụ liên quan để lấy vị trí gần đúng dựa trên IP; các dịch vụ này có thể đặt ở nước ngoài hoặc được truy cập qua các tuyến đường ở nước ngoài.
Các nguồn trong nước như Mi Weather (weatherapi.market.xiaomi.com): nhìn chung không cấu thành việc chuyển dữ liệu ra nước ngoài như mô tả tại mục này, nhưng kết quả phân giải DNS và đường truyền mạng thực tế mới là căn cứ.
2.2 Hình nền và phân phối nội dung
Hình nền mỗi ngày của Bing (www.bing.com và các giao diện liên quan): khi yêu cầu siêu dữ liệu hoặc hình ảnh của hình nền, ứng dụng có thể truy cập hạ tầng liên quan của Microsoft ở nước ngoài và lưu đệm tệp hình ảnh trên thiết bị của bạn.
2.3 Mô hình lớn AI (do người dùng tự cấu hình)
Khi bạn đặt nhà cung cấp AI là OpenAI (api.openai.com), Anthropic (api.anthropic.com), Google Gemini (generativelanguage.googleapis.com), xAI (api.x.ai), Perplexity (api.perplexity.ai) hoặc một địa chỉ tùy chỉnh khác ở nước ngoài, nội dung hội thoại, lịch sử tin nhắn và các trường tóm tắt lịch trình cục bộ của bạn sẽ được chuyển tới máy chủ tương ứng ở nước ngoài.
Nếu bạn sử dụng một nhà cung cấp mặc định hoặc tùy chọn có trụ sở tại Trung Quốc đại lục hoặc có trang chính tại Trung Quốc đại lục — như SiliconFlow, DeepSeek, Moonshot AI, Zhipu AI, Tongyi hoặc Hunyuan — thì điều này thường không cấu thành việc chuyển dữ liệu ra nước ngoài theo nghĩa của mục này; cuối cùng, việc triển khai thực tế và chính sách quyền riêng tư của nhà cung cấp mới là căn cứ. Cổng mô hình tích hợp sẵn trong ứng dụng, ai.tsinbei.cn, là dịch vụ bên thứ nhất của chúng tôi (trong Trung Quốc đại lục).
2.4 Trang web chính thức, tài nguyên tĩnh và xác minh bảo mật
Trang web của Luotopia và một số tài nguyên tĩnh (như trang whu.sb, tệp JSON của liên kết bạn bè, các văn bản pháp lý và ảnh chụp ứng dụng) có thể được lưu trữ trên Cloudflare Pages hoặc được phân phối qua mạng lưới Cloudflare, và nhật ký truy cập cùng các yêu cầu có thể đi qua các nút ở nước ngoài.
Bản thân ứng dụng khách cũng chủ động yêu cầu www.whu.sb để lấy các văn bản pháp lý và danh mục, bản sao phông chữ, danh sách (manifest) kịch bản cập nhật nóng, cấu hình liên kết bạn bè và thông tin cập nhật ứng dụng; những yêu cầu này cũng được phân phối qua mạng lưới Cloudflare và có thể tạo ra nhật ký truy cập tiêu chuẩn (IP, User-Agent và đường dẫn yêu cầu). Trong đó, Pages Function đóng vai trò proxy ngược của chúng tôi sẽ chuyển tiếp các yêu cầu phông chữ tới fonts.gstatic.com.
Máy chủ sử dụng xác minh con người Altcha, trong đó phần chứng minh khối lượng công việc (proof-of-work) được thực hiện trên ứng dụng khách và được máy chủ xác minh.
2.5 Tài nguyên nhà phát triển và cộng đồng (do người dùng chủ động truy cập)
GitHub (github.com, raw.githubusercontent.com và tương tự): khi bạn xem mã nguồn, các bản phát hành (Release), kịch bản cập nhật nóng hoặc tài liệu, các yêu cầu sẽ được gửi ra nước ngoài.
Phông chữ Google Noto Sans: khác với những tài nguyên ở trên mà bạn chủ động truy cập, phông chữ là tài nguyên giao diện mặc định, thường được tải ngầm theo nhu cầu. Khi ứng dụng khách cần phông chữ này, trước tiên nó sẽ cố lấy từ nguồn bên thứ nhất của chúng tôi www.whu.sb/fonts/gstatic/ (nguồn này proxy ngược fonts.gstatic.com qua Cloudflare Pages, tên tệp là giá trị băm SHA-256 của chúng, và ứng dụng khách sẽ kiểm tra giá trị băm cùng độ dài tệp); chỉ khi bản sao này không khả dụng, nó mới kết nối trực tiếp tới fonts.gstatic.com, khi đó có thể phát sinh yêu cầu ra nước ngoài.
iOS và macOS mặc định sử dụng phông chữ hệ thống và thường không tải xuống bất kỳ phông chữ nào; các thiết bị có hệ điều hành đã tích hợp sẵn phông chữ được chọn cũng không tải về. Phông chữ MiSans được lấy theo nhu cầu từ www.whu.sb/fonts/misans/. Toàn bộ phông chữ mà chính trang web sử dụng đều được tự lưu trữ và không gửi yêu cầu tới Google.
2.6 Liên kết bạn bè và ứng dụng của bên thứ ba
Sau khi bạn nhấp vào một liên kết bạn bè và đi tới trang web hoặc ứng dụng của bên thứ ba (như trang của câu lạc bộ, ứng dụng đối tác hoặc trang đăng ký AI), các quy tắc về quyền riêng tư và chuyển dữ liệu ra nước ngoài của bên thứ ba đó sẽ được áp dụng, vì vậy hãy đọc chúng một cách cẩn thận.
2.7 Kiểm tra bảo mật và dịch vụ push
Kiểm tra bảo mật: freeRASP (Talsec / AHEAD) báo cáo các sự kiện bảo mật về hệ thống phía sau của nhà cung cấp đó, và chúng tôi cung cấp riêng cho nhà cung cấp này định danh cài đặt ngẫu nhiên do ứng dụng khách tạo ra (một UUID) làm external id, để các sự kiện bảo mật có thể được đối chiếu với cùng một thiết bị; máy chủ của họ có thể đặt ở nước ngoài.
Dịch vụ push: token push của Google Firebase Cloud Messaging (fcm.googleapis.com) được chuyển tiếp tới Google qua máy chủ của chúng tôi, và quá trình xử lý liên quan có thể diễn ra ở nước ngoài; trên các thiết bị không có dịch vụ Google Play, Huawei Push Kit (trong Trung Quốc đại lục) có thể được sử dụng thay thế.
Telemetry tùy chọn: chỉ sau khi bạn bật trong trang onboarding hoặc trong Cài đặt, các bản ghi sự cố và ngoại lệ, dữ liệu phân tích sử dụng và dữ liệu hiệu năng của Firebase Analytics, Crashlytics và Performance mới được gửi tới Google, và máy chủ của họ thường đặt ở nước ngoài; ba kênh này mặc định ở trạng thái tắt.
Không có bất kỳ hoạt động chuyển nào nêu trên bao gồm thông tin xác thực tài khoản học đường, mật khẩu, chi tiết điểm hoặc nội dung trò chuyện của bạn. Về việc xử lý liên quan, xem Chính sách quyền riêng tư.
3. Phạm vi thông tin được chuyển (tối giản hóa)
Thời tiết / địa lý: tọa độ vị trí hoặc tên thành phố, IP (dùng cho định vị gần đúng), cùng siêu dữ liệu yêu cầu như múi giờ và ngôn ngữ của thiết bị;
Hình nền: các yêu cầu lấy danh sách hình nền hoặc URL hình ảnh, thường không kèm cookie tài khoản học đường;
AI: văn bản trò chuyện, các trường tóm tắt lịch trình, tên mô hình và khóa API (khóa do bạn cung cấp và được lưu trên thiết bị của bạn, và được gửi kèm yêu cầu tới nhà cung cấp mà bạn chọn);
Trang web / CDN: nhật ký truy cập web tiêu chuẩn (IP, User-Agent, đường dẫn truy cập, v.v.);
Kiểm tra bảo mật: các nhãn loại rủi ro, kết luận kiểm tra và định danh cài đặt ngẫu nhiên;
Push: token push, định danh cài đặt, nền tảng và phiên bản, ngôn ngữ và múi giờ;
Theo mặc định, mật khẩu CAS, cookie đào tạo và chi tiết điểm không được tải lên hàng loạt tới các dịch vụ thời tiết hoặc hình nền ở nước ngoài.
4. Mục đích và cơ sở pháp lý
Việc chuyển dữ liệu ra nước ngoài chỉ diễn ra nhằm làm cho các tính năng mà bạn chủ động sử dụng hoạt động (lấy dự báo, hình nền, câu trả lời của AI, truy cập tài liệu hoặc trang web, v.v.), hoặc để bảo đảm an toàn và tính khả dụng của trang.
Bạn thể hiện sự đồng ý bằng cách bật các quyền liên quan, bằng cách chọn một nguồn dữ liệu hoặc nhà cung cấp AI ở nước ngoài, hoặc bằng cách chủ động đi theo một liên kết ra nước ngoài; bạn cũng có thể từ chối hoặc chấm dứt việc này thông qua “Lựa chọn của bạn” ở bên dưới.
5. An toàn và các biện pháp bảo vệ
Chúng tôi sử dụng truyền dẫn mã hóa như HTTPS bất cứ khi nào có thể;
Thông tin xác thực nhạy cảm trước hết được giữ trong vùng lưu trữ an toàn của hệ thống, và các hội thoại AI có thể được lưu mã hóa trên thiết bị của bạn;
Quyền lựa chọn nhà cung cấp ở nước ngoài được trao cho bạn (đặc biệt là đối với AI);
Các nghiệp vụ học đường cốt lõi theo mặc định kết nối trực tiếp tới các hệ thống của nhà trường trong Trung Quốc đại lục, giảm thiểu những hoạt động chuyển dữ liệu ra nước ngoài không cần thiết.
Chúng tôi yêu cầu hoặc kỳ vọng các bên thứ ba bảo vệ dữ liệu trong phạm vi mà chính sách của họ cam kết, nhưng việc xử lý độc lập của một bên thứ ba là trách nhiệm của chính bên đó.
6. Lựa chọn của bạn
Từ chối quyền định vị và tránh sử dụng các tính năng phụ thuộc vào nguồn thời tiết ở nước ngoài; trong Cài đặt, ưu tiên chọn nguồn dữ liệu thời tiết trong Trung Quốc đại lục (nếu có);
Không sử dụng nguồn hình nền Bing; thay bằng một hình ảnh cục bộ, hoặc tắt hình nền;
Đối với AI, chỉ sử dụng các nhà cung cấp trong Trung Quốc đại lục, hoặc tắt trợ lý AI; không cung cấp dữ liệu cá nhân nhạy cảm trong hội thoại;
Không đi theo các liên kết ra nước ngoài như GitHub;
Nếu bạn không đồng ý với việc xử lý xuyên biên giới được mô tả trong thông báo này, hãy ngừng sử dụng các tính năng liên quan hoặc gỡ cài đặt ứng dụng.
7. Cập nhật thông báo này
Danh sách các bên nhận ở nước ngoài có thể thay đổi khi các phiên bản được cải tiến hoặc khi các nhà cung cấp mặc định hay hạ tầng được điều chỉnh. Thông báo đã cập nhật là căn cứ có giá trị tính theo ngày “Cập nhật lần cuối” trên trang này và được công bố trên trang này. Chúng tôi khuyến nghị bạn thỉnh thoảng xem lại.
Đối với danh mục có thể đọc được bằng máy, xem /data/legal.json (tệp này chứa slug, tiêu đề và lastUpdated của từng tài liệu, để ứng dụng khách có thể kiểm tra phiên bản).
8. Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có câu hỏi về việc xử lý dữ liệu xuyên biên giới, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các kênh cộng đồng ClosedWHU.